大吉大利 晚飯吃雞
整個晚上我都想著這句話
這可是賭城的鐵規
老賭徒們都知道
這句話最早是一個中國賭徒在Binion賭城說的
每次他拿到黑傑克都這麼說
雖然已經過去40年了 但這句話依然經久流傳
大吉大利 晚飯吃雞 就是了
大吉大利 晚飯吃雞
試一試吧
那天晚上我至少聽到14遍這句話
我不可能輸
首先 我做的可是合法的
當然會有機構和相關人員盯著
但這的確是合法的
而且可不是人人都做得來的
只有聰明人可以
我就是個聰明人
所以我才捲入了這些紛亂中
我通過算牌贏了超過64萬美金
好樣的! 我要分開那對10
- 分開那對10 - 再分一次
沒錯 這幾年都是輸輸贏贏的
我們也打手勢
雙臂交叉 說明這桌會贏
摸眼睛 說明要談一談
用手摸頭髮只說明一件事
快撤 立刻馬上
大吉大利 晚飯吃雞
划船 划船 划船
醫學預科
4.0的平均成績
44分的醫學院入學測驗成績
美國數學協會會長
Wilkins和Sanders教授助理
他們兩位都是我的朋友 而且都給你寫了超讚的推薦信
從麻省理工畢業後
又被哈佛醫學院錄取 太令人印象深刻了
謝謝
你應該知道羅賓遜獎學金是覆蓋面很全的
就像讓你免費搭車一樣 但天下沒有免費的午餐
是的
今年我們有76個申請人 只有一個人能拿到獎學金
而且很多人的簡歷都跟你的一樣棒
對
Phillips教授?
有些人長大後想為紅襪子效力
有些人長大了要當消防員
我長大了... 說真的 我就想來哈佛醫學院學習
現在我被錄取了 只剩錢的問題了
可我真是沒有錢
所以我要說的是
我真的真的需要這筆獎學金
你都排練好了吧?
呵呵 在鏡子面前練了14次
不幸的是 在這個問題上 並不能全靠你自己所希望的
羅賓遜獎學金要給那些
真正閃光的人
那些能夠讓你眼前一亮的人
我還參加了一個科學大賽
我們在製作一個機器人車輪
它可以用GPS導航系統定位
我正在設計這個系統 所以...
好吧
Ben 去年羅賓遜獎學金給了Hyum Jae Wook
一個只有一條腿的殘疾的韓國人
我兩條腿可都在呢
那你有考慮過把其中一個砍下來嗎?
開個玩笑
Ben 關鍵是文章
你要告訴我們你的特別之處在哪裡
什麼樣的生活經歷使你與眾不同
生活經歷
你能告訴我什麼呢 Ben
你有什麼讓我眼前一亮的嗎?
抱歉我遲到了
- 你的外套呢? - 這呢 這呢
新的經理助理可不能就這麼來上班
恭喜 一個小時8塊怎麼樣?
8塊?
喔! 太棒了 Warren 謝謝 謝謝
你和他有一腿吧?
- 對啊 對啊 - 我猜就是
我也要跟他睡覺 然後也拿8塊錢一小時
當Palmer完成他的演講 對嗎? 我跟他說
"Palmer教授 你至少要14個電容探針
才能得到你想要的結果" 好嗎?
然後他跟我說 "Miles 你不覺得有點太多了嗎?"
然後我站起來 我發誓 Ben 我在全班人面前站起來然後說
"你永遠都不會有足夠的電容探針的"
天啊 你怎麼了?
沒什麼
希望如此 你剛被升職了 夥計 應該高興才對
我要為羅賓遜獎學金寫一篇文章 可我沒什麼可寫的
而我沒東西可寫是因為我什麼都沒做過
- 歇歇吧 Ben - 什麼?
你擁有的可多了呢
你比我強多了呢 我腦袋又不靈光 你還能說你一無所有?
可那又不會讓人眼前一亮
這可讓我眼前一亮呢 夥計
你知道的 從16歲開始 就忙於考試
我每節課必到 從不遲到
我還坐到第一排 從來不早退
夥計 我放棄了所有的東西
你知道的 我放棄了娛樂 放棄了性
我可不認為你放棄了性
- 好吧 也許是沒放棄那個 - 你就是沒有
好吧 好吧 沒有 但是...
但讓我不爽的是惟一阻止我去哈佛醫學院
的原因竟然是錢
學費和生活費要花30萬美金呢
30萬
太可怕了 這也太貴了點 我明白
我剛在想應該有比錢更重要的東西的
凡事都看開點
我剛在車險上省了一筆錢
謝謝
- 生日快樂 親愛的 - 謝謝 媽媽
謝謝 親一個
許個願吧
- 許願 - 好的
耶
恭喜你 Benjamin
Miles做了上面的霜字? 看見了嗎?
我花了五分鐘才弄明白 原來是Fibonacci數列...
下個數字是21 你不行了 Cam
Cam 你還欠了6塊
不 不 我可沒吃這些東西
真的? 太好了 我們不是這樣的
咱們要分攤 所以你要付
我來付 好吧? 不 不 我來 我來
這是你的生日 我們來付
我剛許願能吃點那個翅膀多好
昨天晚上喝了19杯咖啡後
我為了2.09比賽搞定了這些
- 看看 - 開玩笑呢吧!
這太棒了 Miles 這太棒了
我們一來這兒就為這麼忙嘛 所以當然做得比別人好
這就叫做命運
你知道 也有可能性... 謝謝
也有可能我們贏不了
恩? 放屁吧你! 放你的狗屁吧!
夥計們
我們不約會 不旅行 我們沒錢
我們有的只有這個2.09大賽了
如果這個我們都贏不了 那還有什麼意思啊?
看這個!
不 不 不 不
我們是夠爛的
你父親會以你為驕傲的 Ben
恩
你還記得他嗎?
不太記得了 好像記得他刮鬍子的樣子?
我想我看過他刮鬍子
那你晚上還想做什麼?
不知道 也許會去寫那篇文章
Ben 你太刻苦了
學校 工作 2.09 三點一線 你都沒有給自己留點時間
你應該拿點時間去找樂子 Ben
你剛21 時間過得很快的
好吧
- 晚安 - 好的 晚安
- 3:00之前別回家 - 好的
好的
誰能解釋下牛頓的定理以及使用方法?
可以用來解非線性方程
不錯 很好 確實挺讓人印象深刻的
特別是咱們這堂課就叫做非線性方程
誰能說點我不知道的
誰能?
天才 誰? 天才？
牛頓是偷來的
- 什麼? - 牛頓是用偷的
Joseph Raphson50年前就已經公佈過這個方法了
但如果開始值與真值差得太遠 就會失敗
- 你叫什麼? - Ben Ben Campbell
Ben
那麼Ben Campbell是說Joseph Raphson
是這個理論的創始人
如果真是這樣 怎麼沒人知道他呢?
一個原因是牛頓是個很厲害的政論家
另一個原因是 十七世紀之後就很少有人知道Raphson了
除了他比麥當娜早300年發現了卡巴拉
好吧 那咱們讓Ben再繼續解釋一下 怎麼樣?
我們就叫這位遊戲秀怎麼樣?
Ben 假設你在一個遊戲秀
然後你要選擇3個不同的門 好嗎?
其中一扇門之後是一輛新車 另兩個門後邊是羊
你選哪個門 Ben?
第一個門?
第一個門 Ben選擇第一個門
現在這個遊戲秀的主持人
他知道門後面都有什麼
決定打開另一扇門 咱們假設他選了第三個門
門後面有隻羊 現在...
Ben 主持人走向你
他說 "Ben你還是選一號門"
"還是選第二個門?"
現在你會考慮改變你的選擇嗎?
- 會 - 等一下
記住 主持人知道車在哪
你怎麼知道他不是在耍你?
想要用反向心理來誘導你做出錯誤的選擇?
我不會真的在乎這個的 我的答案是以數據為基礎的
是在變量代換的基礎上的
變量代換? 但他只是問了你一個簡單的問題
對 一切都被改變了
跟我們解釋下
最開始當讓我選門的時候
我有33.3%的幾率能選對
但當他打開另一扇門又給我一次重選的機會時
如果我選擇換答案的話 就有66.7%的機會選對了
所以我會選擇二號門 感謝你額外的33.3%幾率
完全正確
同學們 要記住
如果你們不知道選哪扇門 那就用變量代換
大多數人都不會去改變他們的選擇
因為他們固執己見 恐懼 情緒化
但Campbell先生把情緒隱藏在心底
只用了最簡單的數學方法就得到了一輛車!
可沒人想在學校裡騎著羊溜達吧
好了 各位
今天就到這 謝謝
你們的作業在這
出去時帶上就行
我無人可敵
夥計們 Jill Taylor 10點鐘方向
夥計 也忒殘忍了點吧
夥計 你就直接約她出去不就得了
她又不是什麼火箭科學家
哦 等下 她是的
你幹嗎不約她?
因為我已經有對象了
你的右手可不算 Miles
我就這麼用它 我就這麼用它
知道嗎? 可能我根本就不想跟她約會
夠搞笑的
你說過你想要個生活經歷 對嗎?
要我說跟她約會倒是個不錯的選擇
Cam!
天才小伙
跟我來下
- 什麼? - 跟我過來
來吧
- 去哪? - 到了你就知道了
我們的貴客啊
- 怎麼樣 Ben? - 不錯
- 以前來過這個教室嗎? - 恩
一年級的有機化學是在這上的
- 怎麼樣? - 我得了個A
- Rosa教授... - 叫我Micky就行
我作業有問題?
你有比牛頓更有效地找到真零值的方法
這不是什麼大問題 很好
雖然牛頓死了250多年了 所以這不是一個公平的鬥爭
那這是數學社團?
大家不要無理
- Kianna - Fisher
- Choi - Jill
- 你懂怎麼玩21點嗎? - 不懂
真的? 其實很簡單的
你跟莊家對玩
你有兩張牌
花牌值十分
誰的點數離21最近誰贏
如果你爆了 你就輸 如果莊家爆了 他們輸
這可是世界上最流行的紙牌遊戲
這是考驗記憶的遊戲
出去的牌已經是過去的了 還沒出的是重要的
最好的是 可以投機取巧
你是指數牌嗎?
不 我是指要變得很富 很富
你數牌 對嗎? 你們所有人都是?
我們可是個團隊
- 什麼時候? - 週末 還有聖誕假期
- 在哪? - 拉斯維加斯 夥計
你們幹嗎跟我說這些?
我們目前缺人手
怎麼會呢?
Jimmy在谷歌找了份工作
- Jimmy在谷歌找了份工作? - 我知道 這聽起來很吸引
如果你們能賺這麼多錢 他幹嗎還另找工作?
Ben 我說的可是谷歌 不是批薩店
恩... 這太瘋狂了
不 Ben 這很賺得
抱歉 我做不來
- 來吧 Ben 很有趣的 - 對 Ben 很好玩的
不 不是的 這...
我剛工作升職了 所以我還是不幹了
我們付你更多報酬
但我不能週末去拉斯維加斯
怎麼了? 麻省理工不會管你那麼多 而且你都被哈佛醫學院錄取了
你還有什麼好擔心的?
- 你怎麼知道的? - 我喜歡在我喜歡的學生身上搞點小調查
但我還參加了科學大賽
你應該知道的 2.09比賽?
等一下 我還在做一輛會自己開的車
我跟我朋友幹了一年了
這很重要的
Ben 讓車自己開去吧
聽著 你不僅有非凡的大腦 同時你的心理素質不錯
你不會感情用事 你的思維很有邏輯性
Ben 你天生就是幹這個的
你將會得到此生莫大的成就感
這有多好啊
謝謝 但是我不是你們找的那個人
不好意思
Ben
我希望你我的談話 天知地知 你知我知
- 好 當... - 好
你是這批新學生中我最喜歡的一個
我不想失去你 你應該知道我指的是什麼吧
- 我不知道這套是不是適合我 - 這套衣服既古板
又肥大 還是藍色的 不適合你還會是誰?
那麼這些總共多少錢?
嗯 讓我看看 這條腰帶49.95美元 八五折
這件夾克589.99美元
這條褲子285.99美元 都打九折
不過這襯衫不特價了 但是我可以給你69.99美元裡減去5%
這雙鞋子剛從155美元降價下來了
所以總共是1042.68美元
我算數挺好的
- 是啊 - 我看也是
嗯 讓我看看 什麼時候可以幫你們結賬
- 好的 有勞了 - 謝謝
嘿
- 能為我服務嗎? - 噢 行 行 沒問題
我想買一條領帶
我們現在領帶打八五折
假如你有意要買的話 我可以給你再打個九折
這個是員工優惠
- 這條不錯 - 是啊 沒錯
這條領帶其實是我們代理的專利商品 採用了Nano-Tex防污面料 (Nano-Tex一種新型防污防靜電納米布料)
你也知道那些液漬和污漬多討厭
- 這個真是很實用啊 - 是的 是的 非常實用
看著我 別動
我才懶得去管Nano-Tex有多好
我其實不是來買領帶的 Ben
我是為你而來的
真的嗎?
21點是一個不可思議的遊戲
但是 它很容易上手
也沒有人們以為的那麼多技巧
其實 我是玩這個長大的
- 你是玩這個長大的? - 沒錯
每天晚飯後 我父親就會和我一起玩21點
大概在我9歲的時候 就掌握了21點的基本技巧
當我贏了 爸爸就會帶我去買冰淇淋吃
如果他贏了呢?
他還是會給我去買冰淇淋吃
喔 這還用說 他是你爸爸啊
當你贏的錢比你想的還多時
你會激動得顫抖的
我覺得你應該來拉斯維加斯試試
因為我想你能從這份工中抽出點時間
不行
請原諒
我就是做不到
好吧 如果你改變主意了 應該知道在哪可以找到我吧
知道
隨時都歡迎你
我想告訴你 在拉斯維加斯最美妙的事
就是你想成為誰就能成為誰
- 贏面是多少? - 正9點
- 不對 - 正11點
不對
- 夥計 我先前跟丟了20張牌 - 不要叫我"夥計"
- 正9點? - 你這個不是跟Jill沒差別麼
同志們 拜託 我們牌楦中一共有76張牌
二十三張是大牌 貢獻值是負1
十七張不計牌數 貢獻值是零
其他的都是小牌 貢獻值正1
- 怎麼會跟丟呢? - 正13點
贏面是正13點
正確
找把椅子坐下
停
- 多少? - 正12點 雞蛋
一盒雞蛋12個
- 現在呢? - 正9點
貓有九條命
貓
甜是16點
每張牌都有貢獻值
大牌 減1 小牌 加1
其餘的 零
正13點 正8點 正9點 正12點
每天 我都要學習一整天
不過不是學什麼物理學 化學 工程學 而是複習簡單的數學
用我從來想不到的方法
這個團隊有一套體系
為了能隱秘一些 我們編一套新的暗語
單詞就是數字 數字就是單詞
- 正17點 - 雜誌
- 正6點 - 槍
- 正15點 - 薪水
正12點
你們是在複習化學嗎?
- 正14點 - 戒指
- 正16點 - 甜
用它來造個句
老兄 那糖很甜
由於我知道贏面 所以我知道剩下的牌是什麼
這就是說我知道該如何贏牌
你幹得不錯啊
Micky 我想告訴你 我幹這個只是為了能上醫學院
解決三十萬學雜費
我的意思是 如果我籌到那麼多的時候 我就退出
嗯 首先 Ben 不能用"如果" 而用"當"
其次 我明白 我完全能理解
- 你能理解? - 是的 這只不過是達到目的的手段
現在他們有一種新的電腦軟體 可以識別人的面相
誰知道我們能幹多長呢?
如果我們被抓住了呢?
我們的系統可以避開雷達 你到時候就知道了
再說 算牌又不犯法
- 那麼這個一點風險都沒有? - 是的 Ben 這沒風險 相當保險
你認為你可以突破這套系統?
這就是系統給你的教訓
你想算牌的話 你就去大西洋城
- 扶他起來 - 起來 孩子
從一數到五
- 從一數到五! - 什麼?
數到五 才知道你腦子有沒有受傷 我才能放你回家
從一開始
1 2 3 4 5
很好 從現在起 不許再算牌
走
你秀逗了 誰都知道該出8
就連我奶奶都知道
不能出10 這牌出得真臭
好 你決定玩兩手牌
大過莊家手上最大的牌 沒錯吧?
出5或6就行了
如果出10或者A 那就大錯特錯了
得了 Kianna 省省吧 行嗎? Jill是對的 明白嗎?
Choi 跟Ben講解一下我們是怎麼做的
好 沒問題
我們被分成兩種玩家
探風的和真玩家 明白嗎?
假設這張桌子是賭場
那鹽瓶和胡椒粉瓶就是你們探風的人
探風的人就分散做在各個賭桌上
他們賭的很小 不會加大賭注
沒錯 探風的人絕對不會加大賭注 擴大賭局
這樣我們才能避開雷達 所以我們從來沒被抓到過
確實這樣 好 他們坐在賭桌上 玩得賭注不高
他們一直都在算牌 穩贏桌的出現
當那一桌出現了
該賭桌的探風的就給真玩家暗號
這就是... "芥末醬" 把芥末醬給我 親 謝謝
我一直都是當"芥末醬"的 所以...
當我得到暗號的時候 我就假裝一個喝醉了的財閥二代
或是網絡暴發戶跌跌撞撞的過來 下一筆巨額賭注
這樣真玩家就下大賭注 同時還得算牌
當賭桌冷下來了 他就去兌現
這個可比聽上去難多了
是的 沒錯 你得明白
要是"芥末醬"那邊跟丟了
他那張桌上的探風的就要暗示他離開
- 你還記得暗號 對嗎? - 記得
給我們看看
好 這表示什麼?
- 這桌贏面大 - 正確
我們得談談
桌子冷了
快走 馬上離開
很好 我想他已經準備好 我們明天的考核了
還有考核?
- 在哪? - 到時候就知道了
嘿
- 你是Ben? - 對
跟我來
這邊走
進去 進去 自己去吧
不能下注了 不能下注了
快點 給錢
今天 14
你注下哪邊?
有勞了 對不起 先生
嘿 Henry 我有和你說過我看到雜誌上報道這裡嗎？
- 你打算把錢都押下去? - 是的 300美元
300美元
請下注 先生
謝謝
大吉大利 晚飯吃雞
"大吉大利 晚飯吃雞" 不賴
幹得好
能給我換杯喝的嗎？
有勞了
你們到底想幹嘛?
你們要幹嘛? 我什麼也沒幹! 放開我!
放開我 我真的什麼都沒干!
求求你們 求求你們放過我吧!
- 贏面是什麼? - 求你們別傷害我
- 我問你 贏面是什麼? - 瞧 我真的什麼都沒干!
贏面是什麼?
正18點
你們在耍我啊
祝賀你 Ben.
別怪我們 我們只是想確認 你在高壓之下能否算牌
歡迎加入我們
我們不是故意的
別在意 Campbell 我在那布袋裡都哭了
Fisher和Jimmy 一直充當真玩家
我想讓你接替Jimmy
我從來都沒幹過啊
這我心知肚明
女孩子的技術我信不過 還有Choi 嗯 也許吧
你也知道 我教了14年多的書了
你是我見過的最聰明的學生了
你的腦子就像安了個電腦芯片
你會幹出一番事業來的 你想知道我是什麼知道的嗎?
因為你讓我想起了25年前的自己
你相信嗎?
- 嗯 嗯 我相信 - 好 好
我還要提醒一句 Ben 這至關重要
我們是在算牌 但是我們不賭博
我們遵照一套嚴密的規則來行動
明白
我親眼見到過賭桌上的人的醜態
有時候 人們就是那樣欲罷不能
他們經常感情用事
而你不可以
你記住了嗎?
記住了
好好休息一下吧
- 休息一下? - 是啊 我們明天就去
明天? 禮拜二我還有一篇學術論文要交
- 不 你不用做 - 我不用做?
對 我跟O'Reilly教授打了招呼
說你在幫我完成一項特殊的課題
他很識相 他會給你一個A.
你發現了嗎 Ben 團結就是力量
稍後電話告訴你細節
那麼女孩們都在前面了?
是啊 女孩就是行李多
也是啊
好 你們在安檢這裡等我們 因為我和Ben先去噓噓
不 我不想去
我覺得你還是去去吧 旅途很長的
- 不 沒關係 - 我們去上廁所了
老實說 我真不尿急
- 我才懶得管你幹嘛呢 - 其實 我真不想上
拜託你別吵了
你怎麼去那兒上啊? 聽著 我不...
無所謂 別吵 進去
- 你要幹什麼? - 一起來
- 脫了你的褲子 - 什麼?
不要多問
- 把這些錢塞進你的內褲裡 - 為什麼?
你要我親自動手? 我保證 我會的
- 為什麼不放在包裡? - 因為安檢會掃瞄出來
我們可不想25萬美元充公
25萬美元?
- 那麼 為什麼要我來做這個? - 因為你是毛驢男
你問題太多了
什麼是毛驢男?
- 往前走 先生 - 謝謝
- 請放到籃子裡 - 走過那條線 你會看到一個桌子
裝著沒事 放鬆 保持鎮定
交出你的鑰匙 還有其他金屬物品 拿出筆記本電腦 請合作
謝謝合作
如果你的行李箱裡裝有液體 請打開給我們看看
- 謝謝合作 - 不客氣
你的登機牌
先生?
你忘拿包了
謝謝
摔得不賴 Campbell
嘿 Ben 根據基本技巧你應該叫那張牌
Burt Moishe Vladimir
Mona Sommers小姐 你的新身份證在吧檯上
真高興你們到了
Vladimir Stupnitsky?
是的 你爸爸是俄羅斯領事館的外交官
你住在Washington特區
你的愛好是西洋雙陸棋和國際象棋 以及在海邊漫步
- 我不喜歡這個名字 - 為什麼?
"Sierra Sommers" 我看起來像條馬鮫魚嗎? (sierra的字面意思是馬鮫魚)
你有很多巧妙的裝備 到時候就知道了
你只要假裝不懂英語 那麼你也不用套假髮
其實 我認為這又不犯法 為什麼我們要用假名呢?
噢 是這樣 我們不僅用假名 我們還要喬裝
這是為了迷惑莊家 讓他確信你已經到了賭博的年齡了
這樣可以讓不同的人去不同的賭場
嘿! 你偷聖經的話 你會下地獄的 這是相當靈驗的
我可不想下地獄
這樣做就對了 現在 聽我說
Ben 這是給你的忠告 每一家賭場的天花板上都有監視器
它們叫做"天眼"
為了安全起見 點杯奎寧水或者酸橙汁 假裝有點醉意
整個過程中 你們裝著是陌生人
讓我重申一遍 你們裝著是陌生人
我們的隊訓是什麼來著?
- 不要被抓到算牌 - 不要被抓到算牌
謝謝大家的配合
你不賭來幹嘛?
噢我 賭過 我賭了很久了 我是最強的 但是我現在退休了
記住我的話 Ben 當你熬出來的時候 你就是最強的了
歡迎來到拉斯維加斯
不能下注了
好的 開始 下大注 現在 下大注
讓我來告訴你怎麼玩21點 美女 你會一些基礎的技巧嗎?
哎呀 你看 對我來說真是太複雜了
- 我叫Sierra Sommers 來自查爾斯頓 - 很榮幸 (查爾斯頓:美國西弗吉尼亞州首府)
我是來這裡讓我家族財產翻倍的
我不知道啊
1萬美金
換1美金籌碼
甜 太甜了
8 贏面還是正16點
10 貢獻值減1
贏面是正15點
8 還是正15點
9 正15點
5 贏面是正16點
8 分牌一對8
我能分這一對8嗎?
- 先生 請別碰牌 - 不好意思
J 贏面是正15點
10 正14點
王 9 正13點
J 正12點
9 還是正12點
黑傑克!
猴子! 猴子!
- 猴子是什麼意思? - 花牌
知道了 花牌 出現吧 猴子 好的 猴子
猴子!
猴子! 出現吧 給我們來個猴子!
猴子! 出現吧 猴子 猴子 猴子! 猴子
猴子! 猴子!
行了 行了
噢 上帝
我不想玩了
能幫我兌籌碼嗎?
你的短褲不錯
- 這是什麼? - 昨天晚上的分成
我們把錢分成五份
覺得昨天怎麼樣?
是的 挺好玩的
- 你玩的不錯 - 真的嗎?
嗯 你算牌挺快的 而且完全入戲了
玩得大的時候你也很鎮定 該放手的時候你就放手了
你贏的錢比Fisher還多
其實 我挺緊張的
你也看出來了 但是過了一小會兒 就找到感覺了
不是人人都能這樣
真的 就是些簡單的算數
很好 我們可以大撈一筆了
我跟Mickey說了
我幹這個是為了上醫學院的學費
弄到30萬美元 我就不幹了
每個人都這麼說
不 真的 我想說 我是為了籌上哈佛的錢
到時候就洗手不幹了
我相信你
相信就好
- 喂? - 5分鐘後開團隊會議
團隊會議
有人嗎?
- 嘿 - 嘿
其他人呢?
我不清楚 Fisher在我們後面呢
噢 Fisher 你沒睡覺
- 我睡了 和Ida - Ida是誰?
她是個舞蹈演員 我在藍寶石店弄到她的
- 那麼Ida是她的藝名了? - 是啊 以她的祖母命名的
Kianna在哪?
在玩角子機 (角子機是一種賭博機)
- Choi 你去哪了? - 在9樓 發現一個無人的推車
這個早上我沒閒著
好的 大伙 有些事情我要說清楚
我們不是來夏令營的 我也不是你們的營長
這是一場真正的世界級的賺錢買賣
Kianna 很遜的人才玩角子機
Fisher 脫衣舞女都是小偷
還有Choi?
你昨晚都贏了5千美元了 就不要偷那9毛錢的東西了
推車上的東西還會沒錢買? 真不害臊
還有 Fisher 昨天晚上你怎麼回事?
什麼?
有三次 探風的告訴你賭桌冷下來了
但是你還不罷手
你要不就是跟丟了 要不就是打迷糊了
以後 我不想看到這些狀況了
Jill 昨天晚上偽裝的不錯
Ben 幹得漂亮 你勢如破竹 繼續保持下去
新手的運氣而以
嘿 Fisher 贏得起 輸得起
Micky 在冷門桌上我沒玩到三把
你知道什麼比輸家更可悲嗎?
就是那種死不認錯的人
我想這個跟Ida有關
誰是Ida?
- 到底誰Ida? - 你少管
這些都是我的薪水啊
- 賭現金 - 賭現金 算注限
她玩得怎麼樣?
噢 這個沒多大關係 老兄
我所看到的是 昨天的輸贏 明天的傳奇
你要做到的是把握現在 小子
只是一點損失而已
- 這次又是誰 凱撒大帝還是海市蜃樓? - 凱撒大帝
那是一個14年的帳戶啊
- 他們還給配套了新軟體 - 我知道 Terry 我知道
嘿 Cole 我們這幾天晚上 被痛宰了一頓 輸了很多
好的 Clark 我會看錄像帶的
隨便說句 請把煙掐了
這不能吸煙 這規矩你是知道的
非常感謝
要變天了 我的朋友
Ben 該上課了
我好像總是被你叫醒
別養成習慣了
早上你能過來我很高興
- 我有東西要給你 - 噢 什麼?
我想你拿著這個
這是什麼?
這是一筆不少的錢啊
我存了很久了 給你上醫學院用吧
我知道這錢不夠 但是至少可以幫幫你吧
媽 我不能要這錢
這是你的錢 你辛辛苦苦掙來的
因為這樣 才想幫你付醫學院的學費 Campbell醫生
你知道嗎? 你不必如此
因為我拿到Robinson獎學金了
沒錯 全額的
- 為什麼你不跟說啊? - 嗯 因為我想給你個驚喜啊
其實 我也是今天才知道的
真不可置信! 噢 上帝啊!
了不起啊 我為你驕傲
- 我知道努力就會有回報的 - 是的 我知道
那麼 聽著 這拿著這些錢 好嗎? 這都是你的啊
你在搞什麼名堂?
就是在床上蹦蹦
怎麼 小時候你沒玩過這個嗎?
- 沒有 一次也沒玩過 - 沒
沒事
週末你去哪了? 我給你打了大概15次電話
我嗎? 我剛從新罕布什爾州回來
幫我表親搬家
你沒帶手機嗎?
你的手機? 你的電話? 你沒帶嗎?
沒有 忘了 我落這了 所以你打不通我電話
哎 你錯過了禮拜六晚上的寢室派對
噢 真的嗎?
我們差點泡上女孩了
- 去Republik酒吧嗎? - 同意
我們走!
她能打8分
- 不到 7.649分 - 我算過了
嘿 我以為我們講清楚了 不要在酒吧裡計算了
好的
如果我們贏了2.09競賽 我就約她
等等 Ben? Ben 你付了8塊錢
嘿 我請你喝一杯好嗎?
- 好啊 - 行? 好
勞駕 兩杯Bud Light啤酒好嗎? (Bud Light是一種麥芽酒)
嘿
- 還好吧? - 不錯
- 是嗎? - 是的
謝謝
那兩個是你的朋友嗎?
不 不 我根本就不認識他們
不好意思 我過去一下
你們兩個 我可不高興了哈 你們在幹嘛? 盯著人家看
是的 我們知道
那麼 好 別這樣了行嗎?
這弄得人家挺尷尬 你們說不是嗎?
是的 但是我比她現在還尷尬
你們怎麼認識的?
我們來幫你開個竅 好嗎?
啥?
- 真愛至上? - 真愛至上 明白麼? (貌似是歌曲名)
- 喝你們的酒吧 - 好 好 好
現在玩牌真正是看運氣的時候了 一起都在我爸爸的掌控中
變得越來越邪門
他實際上該停手 但他找我叔叔去借錢
- 噢 不是吧? - 真的
他們還真讓我爸爸去了
最終他好像 是兩個正19點和兩個正20點
莊家翻牌後是正17點
這是軟點數啊 他應該再拿張牌
別 別告訴我那是4 真是4嗎?
- 是4 沒錯 - 真的 不會吧
所以那次聖誕不是很愉快
他對你現在做的怎麼看? 他知道嗎?
不知道 他過世很久了 Ben
我爸爸也過世了
那天你來我們商店叫我加入你們團隊
是因為...
什麼?
是不是Michey叫你這麼做的?
我們有三節課是一起上的
你對的那個關於組合運算法則發言
沒人明白
你是所有班中最聰明的一個 Ben
這就是你會加入我們的原因 也是我到商店來找你的原因
別 別 別 還不是...
- 噢 天那 我真是抱歉 - 沒關係
- 沒什麼大不了的 - 我不知道我怎麼就會
- 不必道歉 - 真的嗎?
是啊 糟了 我到站了
- 你在這下? - 是的 我要下車了
但是 真的 別放在心上
我不知道 估計是我喝多了 然後...
我們只是一個團隊的 我們在一起行動
- 我明白 - 那就別太過意不去了
好的 不會的 再見
我的世界 瞬間轉換著
我已經攢了10萬元了
還要20萬就夠了
但是有一件事情 老是縈繞在我腦海
在我離開校園的那一刻
腦子裡的向量和方程的概念
被算牌和跟蹤洗牌取代
知道何時叫牌 何時該兌現籌碼退出
我變成了個行家
我在拉斯維加斯贏的錢
比我在J. Press男裝店干5年9個月 12天零6個小時還多
在波士頓 我僅僅是Ben Campbell
可在拉斯維加斯 我想用什麼身份就用什麼身份
知道我要幹嘛嗎? 知道我要幹嘛嗎?
今天晚上我一擲千金 放馬過來吧!
一晚 我從一個身價不菲的繼承人 變成醫藥巨賈
Leon 幫我看看還有香檳沒?
要是有草莓就更好了
我可不想一個人呆著
接著 成了西海岸最熱遊戲開發者
開局
大吉大利 晚飯吃雞!
別管我 你繼續啊 這個視頻很經典
我不會撒謊
我有時候有點迷糊
需要什麼嗎?
是的 客房服務
你說什麼? 先生 我們不提供客房服務
什麼叫你們不提供高客房服務?
因為我們沒有客房服務
在波士頓 我們心照不宣
在拉斯維加斯 我們縱情人生
Micky告訴我說 我感受到的快樂將是難以想像的
他是對的
- 嘿 Jamie 贏了 - 太好了
這是一個真實的夢
贏了 好的 今晚我總算找點樂子 謝謝你 Joe
悠遠綿長不會醒來的夢
Clark 這邊有點兒不對勁
看看這個
這傢伙? 只是個小毛孩而已啊
從上周起我們就開始注意他 他下注很大 而且贏了很多
而且 他點了湯尼青檸水
湯尼青檸水怎麼了?
他想讓人們以為他在喝酒
噢 那麼他是在算牌? 還是純屬走運呢?
他這點兒伎倆是彫蟲小技
牌多時 他在10點牌下了雙倍注 但11點牌變少了 他就沒跟
- 你怎麼判斷牌的多少? - 我也在算牌
你...
告訴我 Cole 既然你那麼會算牌
為什麼還在給我們做顧問?
我也一直在問自己這個問題
這麼說吧 我喜歡站在你們這邊
那個畫面截下來 給我打印一份
Terry 我聽說你們被那個 生物統計面部識別軟體
搶了不少活幹啊?
它讓我們有更多時間 盯住你們這些傢伙
- 那軟體真了不起 - 的確
這就是他
我還是覺得他身後 一定有大人物在操控
英雄所見略同
嘿 Fisher
啊 他對我不滿 對你妒嫉
但沒關係 樹大招風嘛
- 別擔心 我得走了 - 好的
- 嘿 - 出什麼事了?
他不喜歡我的期末論文題目
- Ben 你別扯了 - 什麼?
你撒謊騙不了我的 我可是你的死黨
至少...我自認為是
你是不是嗑藥了Ben?
每週六在辛普森禮堂 都有戒毒小組
不 Cam 我沒嗑藥
要是你想的話 我可以陪你去
為什麼你不告訴我 你辭掉了J出版社的工作?
我不知道
- 是因為Jill Taylor嗎? - 不是
那哈佛的事呢?
我會想辦法搞定的
- 嗯 我得走了 回頭見吧 - Ben...
我想最慘的是 不能對任何人傾訴
但這是我人生中頭一次感到 這個世界待我不薄
給您 先生
我喜歡這種感覺
這是給你的
我們這就賺了21萬美元
太棒了
嘿 Ben 就該這樣玩!
我們的確玩爽了
再沒有什麼買不起
沒有什麼得不到
你可以認為 是賭場的命運之神
給Ben Campbell來了個全面升級
破爛宿舍轉身變豪華套房
自行車轉身變加長轎車
不!
兄弟會男生 聚集的酒吧也升級了
可以說 變得更有趣了
- 嘿 寶貝兒 你是哪裡人? - 波士頓
- 來開會嗎? - 沒有 是生意上的事
你做哪行的 先生?
跟數字打交道的
我叫Sierra
你好Sierra 我叫Salvador Sanchez
要我給你獨舞一段嗎 Salvador?
那看你要什麼價錢了 Sierra
20塊一曲 30支曲起
還蠻貴的呢
- 晚上好 Klein先生 - 嘿 見到你真好 Frank
Jeffrey 你都把我輸精光了
還好你長得夠帥
要不是你長得帥 我早走了 知道嗎?
Jeffrey可是我的死黨啊
你怎麼樣? 最近還好嗎?
我很好 Klein先生 怎麼 你回來談生意嗎?
- 來這裡一般都是談生意的 不是吧? - 當然了 以您的身家 當然生意滔滔了
噢 該死 我忘戴戒指了
噢 拜託
這個我不押 得留到後來用
下注10萬
謝了 Jeffrey
Cole 那小子又來了
- 就是他 對吧? - 沒錯
他本錢大了不少啊
對了 你西裝真炫
- 我聞到他須後香水的味道了 - 先生 請別這樣
那個女孩只下最低注 她怎麼一直盯著他看?
把錄像帶倒回去 我想看看 她有沒有示意他過去
現在不用"錄像帶"這個詞了 太土了 現在都是數碼的了
隨便 Terry 倒回去
停 停
她一直在下最低注
看著 她馬上要做動作了
舉手 抓頭之類的... 看 就是那樣
那就是暗號 看見沒? 她給他發暗號了
他來到那桌 跟你說 他們是一夥的
妙極了
這些東西電腦可分析不出來
你真眼熟
我認識你吧?
- 恐怕不認識 - 不是嗎?
噢 對了 你跟"雨人"裡 那個演員長得一模一樣
是吧? 人們總說我長得像阿湯哥
噢 是嗎? 不 不是
我是說像另一個 那個... 叫什麼來著...那個弱智的
我就喜歡看那弱智在拉斯維加斯 贏21點的那場戲
那場景就跟你現在一模一樣
我一直不明白的是 怎麼一個如此低能的人
能贏得這麼爽
嘿 Jeffrey 他的死黨
那個弱智怎麼能贏得那麼爽啊?
- 嘿 先生 你有點兒... - 好了 別碰我
我不是故意的
他的運氣總會用光的 通常都是如此
- 嘿 Ben - 不 Ben 別這樣!
- 你他媽的發什麼瘋? - 嘿 別這樣 Ben
你覺得這樣很好玩嗎? 啊? 閉嘴!
我明白 Ben 我們不再需要...
現在還不是時候 好嗎?
謝謝你 讓我更覺得選擇Ben才是正確的
滾蛋吧
- 什麼意思? - 你被踢出團隊了
不
- 我當時喝多了 我... - 我才不管你怎麼了
我不走
你必須走
你能拿我怎麼樣?
你人高馬大 但思想幼稚
所以我要你拿上票 然後走人
如果你不照做 我會讓你嘗嘗我的手段
是吧?
好了 聽著
賭場會換掉所有籌碼 就像米高梅在泰森拳賽後的做法一樣
意味著我們只有不到 24小時的時間去兌換
否則這就會成20萬廢塑料片
- 那就去兌換啊? - 現在風頭太緊
他們會仔細分析鬧事那段錄像
那趁他們還沒防備 我們現在就去
你是有意這麼遲鈍嗎?
她們怎麼樣?
她們怎麼了?
讓她們去兌籌碼 賭場會以為那只是她們的小費
- 兌現 - 謝謝
- 謝謝 - 謝謝 甜心
- 謝謝 - 謝了 寶貝兒
我愛美女遊行 你呢?
有個詞 我不輕易用來形容人
"天才"
嘿 Kianna 我幫你拿會兒包吧
謝了 寶貝兒 給你
沒事 不客氣
- 看 快看 準備好了? - 好的 看著呢 漂亮
看
很漂亮 再把膝蓋抬高一點兒
- 嗨 - 嘿
老頑固給我訂了個套房
不錯啊 很好
想來看看嗎?
好的 Bobby 回頭見
天啊 真冷
現在幾點了?
他只晚了45分鐘 耐心點兒嘛
瞧 他來了
夥計們 不好意思遲到了
嘿 Ben
其實你有時可以給人回個電話的
你來了就好 夥計 我們不冷 也不抱怨
嗯 你真搞笑
- 帶東西來沒? - 帶了 給你
你確定軟體沒有超過
參數限定的空間?
沒有 只佔了五分之一空間
來裝上看看
真酷啊
好了
怎麼回事?
- 搞不懂 - 容量錯了
什麼? 不會吧?
- 你搞什麼啊 Ben? 這是8k的 - 對啊
我們要的是16k！
- 真不敢相信 - 我以為是要8k的
- 你才不是 - 我就是這麼以為的
不 你一直都知道離散值是16k
該死 Ben
我們要花兩周 才能再做一個16k的
然後還要最少5天來初始化
Miles 冷靜點 好嗎? 這是無心之失
怎麼了?
我想我們倆參加比賽就夠了 夥計
什麼?
不...不... 我也很在乎這次比賽啊
我們都花了一年多在這上面了
我知道 但你的心思已經不在這上面了
你們說真的?
好吧
隨你們便
知道嗎? 我根本不在乎 老實說 我一點兒也不在乎
知道為什麼嗎?
因為根本沒人會他媽的在乎這次比賽
你們將它奉若至神
好讓自己覺得自己很了不起
真可悲
多謝誇獎
歡迎回來 Youngman先生
- 謝謝 Joseph 見到你很高興 - 見到您也很高興
晚上好 Youngman先生 歡迎來到Red Rock
你好
有什麼可以效勞的 儘管吩咐
加倍
要麼不玩 要玩就玩大的
對嗎?
寶貝 你在這兒呢 走吧 表演要開始了
寶貝 我正玩兒著呢
是啊
所以...
你還是上樓去吧 在那兒等我 好嗎?
好吧 繼續
好吧 開始
我頭痛得要死...
- 10 - 來 小丑
- 14 - 來 來啊 小丑
- 16 - 小丑 來啊
21點
Pete 這可真要命啊
看來今晚我運氣不好
你是不是瘋了?
我不知道自己怎麼了
是我搞砸了 很抱歉
哦 你很抱歉?
瞧 Ben 我等了那麼久 就等了你一句"很抱歉"
我損失了20萬 但Ben說他很抱歉 大家聽到沒? Ben說"很抱歉"！
那我們就能又做回朋友 喝雞尾酒有說有笑了
嘿 Micky 任何人都可能碰上這種事
人衝動起來難免一時失控
你閉嘴 這可是做買賣
我讓你失望了 好吧? 我明白了
拜託 你讓我失望? 我不在乎
讓我來把話說清楚 我可不是你老爸！
我們不是朋友 這只是一單買賣
對我而言 你只要能賺錢 那一切都好說
但現在的你 對我毫無價值！
損失掉的 你得給我全還回來
不行 那些錢是用來上哈佛的！
我幫你賺的錢要比我 剛輸掉的要多得多！
這又怎麼了? Ben
你沒有遵從明確的指示
你沒有好好做自己的本分 你不是在算牌 你是在賭博！
那為什麼你不自己上陣 Micky?
全是我們在冒風險 你似乎連屁都懶得放
一切與我無關
你這傲慢的小毛孩兒
你們自己滾回波士頓去吧
Ben 你無論如何得給我還這筆錢 一個仔兒也不能少
給我好好記住
我要喝一杯
誰要喝?
好了 我們不需要他
- 好了 Ben - 不 我說真的
我們哪裡需要他? 現在我們都有自己的本了
你看 他分百分之五十 卻從不親自上場
我們為什麼還需要他?
你知道我怎麼想嗎?
我們把這個週末玩夠才走 沒他在也可以
不不 我想這不好
我想我們應該回波士頓 好好商量一下
那好 為什麼不讓大家來決定呢?
我想法跟Jill一樣 這是Micky出的主意 是他讓大家聚到一起的
也是他把我們拆散的
你們也看到他怎樣挑撥 Fisher和我作對了
Choi 你怎麼說? 想賺錢嗎?
- 有點兒 - 當真?
我們需要10萬本錢 這完全就是拿自己的錢來冒險
我只是想說這值得一試 好吧?
我們自己的本錢 賺回來的就全是自己的了
全都是
好吧
同意
- 同意了? - 是的
Choi呢?
算我一個
現在我得來一杯
- 你在幹什麼啊? - 什麼?
你要幹什麼?
我們要印鈔票了
你以為Micky走了 我們就得收手了?
不 我能做到 我能帶領大家
我已經不是以前在 波士頓時的傻小子了
- 的確如此 - 是啊
瞧 你當初走進店裡買領帶時
不正是想我變成這樣的嗎?
但你當時說"賺夠30萬就收手"?
你說這只是"一時的手段"
- 你賺多少了? - 啊?
- 你賺了多少了? - 足夠了
拜託 Ben 你在波士頓存了多少錢了?
我有31萬5千了
那你還在這裡幹什麼?
因為我想留下 我喜歡待在這裡
誰都喜歡這裡
來吧 Jill 跟我們一起幹吧?
Ben 你真的玩"大"了
當然了
我能去喝杯東西了吧?
Rose 我得謝謝你啊
你真是樂善好施
好的 這些給你
保重了 祝你好運
嘿 大家玩得怎麼樣了?
好的 我找到他以後 會告訴他的
有通神秘人的電話
沒人能把我們怎麼樣 Planet Hollywood是我們最穩固的靠山
Planet Hollywood:豪華娛樂場所
這可說不准
我是Cole
都是方片Q啊 手氣不錯嘛
挺會賭的
真是個"高手"啊
只是有些時候運氣好啦 大家都一樣的
你覺得我會信你的話嗎?
應該說 你比別人聰明吧?
你聰明一世 糊塗一時啊
你打算在這裡耍小聰明?
我要分牌
這副牌都太大了 依我看 算出來的牌是+7
Kianna 那邊好像出事了
- 快走吧! - 噢 完蛋了!
走了 我不玩了 謝謝 Jill 我們快走
我們應該叫警衛或者...
沒用的 快走吧! 快點兒
我們出去走走 怎麼樣?
來吧 小子 看看你到底有多大本事
- 這叫... - 生物統計學
生物統計學 你的臉就相當於指紋
玩家在賭桌邊一坐下 這個軟體就會讀取...
...生物外形的輪廓
...也就是你的臉部輪廓
再跟數據庫裡的計數器進行比對
軟體能讓人原形畢露 但是畢竟還是沒有拳頭管用
好吧
怪不得你懂這些呢 原來你在麻省理工唸書啊
好學生啊
我是Cole Williams
如果再讓我看見你來這兒
我就拿錘子砸碎你的臉
然後再送你上西天
求求你了 你把錢都拿走吧
錢都歸你了
跟我說說
我們的Rosa教授 現在怎麼樣了?
噢 我跟Micky 我們是老相識了
我花了很多年 一直在追蹤他
對他左右夾擊 卻沒想到他總是 很快的再次出現在賭桌旁
他可真有恆心
然後 九月的某一個晚上
當時我正在巴斯托參加父親的葬禮
有人以7位數的價錢 清空了我的賭場
想像得到嗎?
那是我們一晚上一次賭注中 損失最慘重的一回
當然我也因此被掃地出門了
說來也真有趣
從那以後我就再沒見過Micky Rosa
再也沒有
O'Reilly教授<數理定量分析>一課無成績 因此你將無法畢業
Cauchy是首個深入研究...
無窮級數收斂情況的人
他也參與了微積分基本理論...
...的推廣發展
大家有問題嗎?
沒有? 好的 我們接著講
聽說是Cauchy盜取了學生的成果 是真的嗎?
我聽說過 你怎麼認為?
據說他利用學生們的智慧
然後誹謗學生 並且把得出的等式據為己有
他竊取了學生的成果
這種情況已經不是第一次了
我想 他所指的學生是 Vladimir Stupnitsky 對吧?
他是Cauchy的學生 他指控Cauchy
偷竊了自己4冊分析論文
並且以假名出版
當然 誰也不知道實情是什麼
沒有人能證實 沒有證據 什麼指控都不成立
但是Stupnitsky真是丟人
他要是早點知道 他不應該出賣Cauchy
當然這是有爭議的地方
他要是能彌補自己犯的一些錯誤
有可能Cauchy 打算會再跟他合作
他們倆本來可以有一番成就的
但是從古到今 總是有些學生不懂得吸取教訓
你得去醫院看看你的眼睛了
你沒事吧?
我一無所有了
- 怎麼了? - Micky把我的一切都毀了
他偷了我的錢 哈佛醫學院也泡湯了 還讓我畢不了業
- 到底什麼意思? - Micky把我的一切都拿走了
我一定得把我的東西都拿回來
你瘋了嗎?
你剛被踢出局 卻還不懂得放手!
Jill 我還能怎麼樣? 我什麼都沒有了!
求你了...
我不想連你也失去了
Ben 你在賭場已經失去自我了
我沒有你的消息 我也不知道你在哪裡
我知道
我明白...
很抱歉 我讓你傷心了
對不起
在賭城的時候 我也不知道怎麼了 我已經不是原來的我了
你知道我的為人
你知道我是什麼人
你知道的
你必須得相信我
今年2.09機器人 模型比賽的得獎者是...
Conolly和Kazazi的隊伍!
事情的經過就是這樣的
Jill Taylor真的是你女朋友?
- 是 是真的 - 哇...
可我感覺一點都不好 Miles 我把一切都搞砸了
是啊 你也算有了一段 特殊的人生閱歷
我竟然會那麼對你 Miles
你是我的死黨 但是我卻讓你失望了
我真的很抱歉
我真的很替你高興 贏了比賽 實在太好了
- 真的是Jill Taylor? - 對呀
說真的 你有...
金錢 美女
住奢華套房 出入高級俱樂部和賭場
要是我的話 我也會把比賽拋在一邊
我們和好了?
對 和好如初了
前提是 你得補償我 好好補償
一言為定
那麼 你現在打算怎麼辦?
Ben 你想幹什麼? 這是校友的聚餐
能畢業的人才能來這裡
等等 Stupnitsky還想接著干
什麼?
我考慮過你說的話了
我想繼續跟你干
- 為什麼是現在? - 因為我現在一無所有了
好的 Ben 我不想騙你 你真的非常非常出色
但是你明知故犯 你一情緒化就成蠢材了
你倒是說說我到底 為什麼要跟你合夥?
我知道我錯了 我不該那樣對你
他們有面部識別系統
希望之門已經關閉了
但是 Micky 我真的很需要這次機會
好啊 那得看回報 能大到什麼地步了
所以...我覺得 你應該也做一回大玩家
兩個大玩家把遊戲玩"大" 如何?
打住 我已經很久沒下賭場了 Ben
但是Fisher不在了
沒人能勝任了 不是嗎?
如果我們合作無間的話
你就能順利畢業 然後進哈佛醫學院
我甚至不用上課 只管在家休息
謀事在人 對吧?
你還是全班之冠啊
我得去應付客人了
好的 大家都聽好了 這次的情況完全不同
這次的賭金多 所以風險也高
但是高風險 就有高回報
他們認得我們 所以我們得偽裝一下
我們沒有任何時間可以浪費了
Micky 歡迎你歸隊
既然你們這幫人都回到這裡
我也得讓Ben看看我不是 光說不練的人
但就像大家說的 這個遊戲 我們從過去玩到現在
今晚 我們的舊賬一筆勾銷
我們要著眼於要做的事情
對 這是大家最後一次合作
如果出現狀況 大家應該都知道 怎麼辦了吧? 在Fox夜總會集合
誰也不許擅自離開拉斯維加斯
預祝我們發大財
好
就賭這些錢了
我又重振雄風啦 Jim 你知道嗎?
幸運女神眷顧我了 我走大運了
今天誰碰到我 都會有好運氣的
大吉大利 晚飯吃雞!
謝謝你 天啊 我愛死這裡了 我也愛21點這個遊戲
Jim 我也快愛上你了
嘿 不介意我一起玩吧?
你叫什麼?
Shane? 我要讓你走霉運 這些錢一會兒就會進我的口袋
這些 全給我換成籌碼
就是這樣!
謝了 謝謝你
真丟臉啊 Shane!
我應該把賭注加倍 對吧?
- 美女 第一次來玩嗎? - 玩了幾個小時了 有輸有贏
那比我好多了 我已經玩了一整年了 還是一會兒輸一會兒贏
我怎麼突然時運這麼高?
前所未有啊
我要分牌加注
- 分牌加注 - 分牌加注!
- 分牌! - 加注!
- 謝謝你 女士 - Blanca 把籌碼都給我!
把籌碼都給我! 快啊 把籌碼都給我 Blanca!
快點兒 都給我!
- 我要坐的車快開了 - 我得去遛狗了
- 對不起 給你添亂了 - 走 走 快走
祝你玩得開心啊
這邊!
去追
快來這邊!
跑快點兒 Jill 快啊!
你們去那邊 把籌碼給我 快點 我們得兵分兩路
給我籌碼 咱們到時候在Fox碰面
跑 快跑!
快點 快點!
閃開 閃開!
快
來 這邊
好了 走吧
快開車! 去機場!
從那以後 我再也沒見過Micky Rosa
噢 天啊
但是我現在想會會他
你得幫我
我已經不跟他干了
得了 小子
你的照片已經進了數據庫了 你的拉斯維加斯之旅已經結束了
但是我答應你 可以在這裡玩一晚上
沒人打擾你
賺到的都歸你
聽好了
我叫Cole
Cole Williams
把Micky Rosa給我引來 小子
其餘的你就不用管了
一群雜種
你是誰啊?
Ben 幹得漂亮
我會幫你跟教授說一聲
你畢業的問題就解決了
大家扯平了?
- 對 - 好
噢 Campbell博士?
我工作這麼賣力 公司卻不給養老金
儘管那個識別軟體很管用
我已經跟Micky Rosa 耗了太長的時間了
所以 我想要退休了
把包留下
不 不行
我需要這筆錢 你不知道我費了 多少力氣才拿到這些錢
我知道 你得明白怎麼樣 才能獲得你想要的一切
你是個聰明人
所以 你得把包留下
Ben 把包給他 給他吧 沒關係的 給他
我知道你是個聰明人
大學入學考試我拿了1590分
哈佛醫學院入學考試我44分
我以本科成績滿分從麻省畢業
我自以為把人生規劃得很好
但是我記得...
教我非線性方程的教授說過
"變量隨時都會有變化"
你好啊 Micky
我在波士頓有很多錢 有十萬
全都給你 放我走 我要離開這裡
我不稀罕你的錢 Micky 我不需要
據我所知 有個人倒是對你的錢感興趣
他算數也很精明 他在國稅局工作
我讓好朋友失望
但是其實 這幫人的數學也不算太差
我追到了校花
有個賭場的暴徒 好好整治了我一頓
他想退休卻領不到養老金
但是我跟他合作 他的養老金也有了著落
而且 我對媽媽撒了謊
但最後我還是坦白了 當然 她依舊很愛我
所以 大學最後一年 我加入了算牌的隊伍
我掌握了一門新技巧
並且17次在拉斯維加斯 把它付諸實踐
靠著算牌 我賺了一大堆鈔票
然後這些錢都被偷走了
而且還是兩次
您覺得 我的人生閱歷怎麼樣? 能不能讓人眼前一亮?
夠不夠與眾不同?
newzyb QQ:10607669
<攻陷拉斯維加斯> 結束 謝謝觀看